Fait pour la boutique d’à côté.

Pas pour une chaîne d’un autre pays qui vend aussi des choses.

Pourquoi cela existe

Chaque boutique a déjà un système : le carnet sous le comptoir. Il fonctionne. Il ne peut simplement pas vous dire que le sucre sera épuisé jeudi, ni qu’un client vous doit depuis trois semaines. C’est exactement ce vide que nous comblons.

Fait à Kigali

Par des gens qui peuvent aller à pied jusqu’aux boutiques qui l’utilisent. Quand quelque chose ne va pas, vous parlez à ceux qui l’ont écrit.

Ururimi · Langue

Le kinyarwanda n’est pas une traduction ajoutée après coup.

Chaque écran, chaque rapport, chaque message d’erreur. Un caissier qui lit le kinyarwanda peut tenir la caisse dès le premier matin sans qu’on lui apprenne d’abord l’anglais — et le propriétaire peut lire la même boutique en français si c’est plus simple.

IKINYARWANDAAhabanza
AMAFARANGA Y’UYU MUNSI
184,500
Imyenda · 96,000
Abantu 7 bagufitiye umwenda
ENGLISHDashboard
CASH TODAY
184,500
Debts · 96,000
7 people owe you
FRANÇAISTableau de bord
ENCAISSÉ AUJOURD’HUI
184,500
Créances · 96,000
7 personnes vous doivent

Ouvrez le carnet. Voyez ce que votre boutique gagne vraiment.

Écrivez-nous sur WhatsApp