Traitement des données
Dernière mise à jour : 22 octobre 2026
Ces conditions portent sur les données personnelles que votre boutique enregistre sur d’autres personnes — vos clients à crédit et votre équipe — et sur les engagements d’IDUKA lorsqu’il les conserve pour vous, en application de la loi rwandaise n° 058/2021.
1. Parties et objet
Les présentes conditions de Traitement des données font partie des Conditions d’utilisation entre votre boutique et IDUKA. Elles s’appliquent chaque fois qu’IDUKA traite des données personnelles pour le compte de votre boutique, en application de la loi rwandaise n° 058/2021 relative à la protection des données à caractère personnel et de la vie privée.
Pour les personnes que votre boutique enregistre, votre boutique est le Responsable du traitement : vous décidez pourquoi leurs données sont conservées. IDUKA est le Sous-traitant : nous conservons ces données et vous les présentons, sans rien en faire d’autre.
2. Les données que nous traitons pour vous
- Clients à crédit : les noms et numéros de téléphone que vous saisissez, ce que chacun doit et a remboursé.
- Votre équipe : noms, numéros de téléphone ou e-mails, rôles, les ventes enregistrées par chacun et leurs heures d’arrivée quotidiennes.
- Fournisseurs : les noms de fournisseurs que vous enregistrez avec les achats.
3. Nos engagements
- Nous ne traitons ces données que pour fournir IDUKA à votre boutique.
- Nous ne contactons, ne démarchons et ne profilons jamais vos clients ni votre personnel, et n’utilisons jamais leurs données à nos propres fins.
- L’accès dans votre boutique suit les rôles que vous attribuez, imposés par nos serveurs. Notre propre équipe ne peut voir ni les noms de vos clients ni votre argent.
- Nous gardons ces données confidentielles et protégées comme le décrit l’article 9 de la Politique de confidentialité.
- Nous vous aiderons à répondre à une personne qui demande ce que votre boutique détient sur elle — la plupart des demandes, vous pouvez y répondre vous-même en consultant, corrigeant ou exportant ses données dans l’application.
4. Vos responsabilités
En tant que Responsable du traitement, votre boutique décide des personnes dont elle enregistre les données et doit avoir une raison de les conserver — par exemple, un client qui achète à crédit. Informez vos clients à crédit que vous conservez leur nom et leur numéro, et supprimez les données dont vous n’avez plus besoin.
5. Sous-traitants ultérieurs
IDUKA fait appel à un seul sous-traitant ultérieur pour ces données : Cloudflare, Inc., qui héberge le Service et stocke ses données. Si nous en ajoutons un autre, nous l’indiquerons dans les Mises à jour juridiques avant qu’il ne reçoive vos données.
6. Stockage hors du Rwanda
Les données sont stockées sur les serveurs de Cloudflare hors du Rwanda, actuellement en Europe. Nous le signalons pour que vous puissiez en tenir compte à l’égard des clients et du personnel dont vous enregistrez les données.
7. Incidents de sécurité
Si des données personnelles que nous traitons pour vous sont perdues, exposées ou consultées sans autorisation, nous vous en informerons sans retard injustifié, vous expliquerons ce qui s’est passé et ce que nous faisons, et notifierons l’autorité de contrôle comme la loi l’exige.
8. Restitution et suppression
Vous pouvez exporter toutes les données de votre boutique à tout moment. Lorsque vous nous demandez de supprimer votre boutique, les données que nous traitons pour vous sont supprimées avec elle et ne peuvent pas être récupérées.
9. Primauté et contact
En cas de contradiction entre ces conditions et les Conditions d’utilisation au sujet des données personnelles traitées pour votre boutique, ces conditions prévalent.
Écrivez-nous à WhatsApp +250 791 631 361, ou utilisez le bouton WhatsApp présent sur chaque page de ce site. IDUKA est conçu et exploité depuis Kigali, au Rwanda.